Je suis allé en Syrie à deux reprises. En 2004, puis en 2006. Puis, la guerre. J’y ai gardé des ami·e·s, grâce surtout à Facebook. Mais au fil des combats et des horreurs, ils et elles ont quitté le pays. Sauf Samia, qui interprétait le rôle de Shahida dans la production arabe de ma pièce L’affiche.

2015. Au sommet des affrontements, pendant que les bombes barils larguées des hélicoptères engouffrent des édifices au complet, la population se terre chez elle. Ne restent que les écrans comme fenêtre sur le monde.

24 septembre. Alors que la terre tremble, Samia m’écrit via Facebook :

I am struggling to live. I still have 2 friends; all the others went out of Syria. I am trying not to stop. When I stop working for a day, I stop breathing. But I have hope. Dreams have become small, you can’t dream of a future, you can only dream not to die today, or to end what you are doing before something happen, or to have some place to sleep. I can’t stop laughing; my friends too, when we can’t cross a street, when we can’t see each other, when the shells fall on us, when death is so close.

I am scared. But not from death, I am scared to lose my humanity.

I will write to you again, I just need to talk. You don’t know how important it is to find someone to talk to, in all of this.

Thanks.

2019. Je tente d’aller la rejoindre.

Chambres d’écho est né de ce désir de rencontre.

Chambres d’écho a bénéficié du soutien de la Fondation Cole, du Conseil des arts du Canada, du Conseil des arts et des lettres du Québec et du Conseil des arts de Montréal.