BIBISH DE KINSHASA

Bibish de Kinshasa est l’adaptation du roman Samantha à Kinshasa de Marie-Louise Bibish Mumbu, écrit en 2008 en sa ville d’existence, Kinshasa, capitale de la République démocratique du Congo, et réédité en 2015 en sa ville de résidence, Montréal.

Le spectacle a été créé en octobre 2015 au Théâtre Espace Libre à Montréal.

Une journaliste quitte son pays natal, le lieu de ses amours et de ses deuils, en quête d’un futur meilleur. En plein Airbus, le vertige la surprend. A-t-elle bien fait ? Elle plonge alors dans ses souvenirs et se remémore ce qu’elle quitte. Au fur et à mesure que se déroule cette soirée festive où se côtoient les odeurs, les vapeurs et la cacophonie du Congo, la nouvelle immigrante nous guide à travers les rues et les différents quartiers de cette mégapole qu’est Kinshasa, 4e ville la plus peuplée d’Afrique. Peu à peu, on y rencontre la faune de cette capitale si puissante, ses jeunes en pleine guerre vestimentaire, ces enfants des rues et ces enfants soldats, ces chauffeurs de Kombi, ce transport en commun où s’entasse la population en quête de la pitance de la journée, etc.

À mi-chemin entre une bouffe entre amis et une discussion géopolitique, cette visite guidée des souvenirs du personnage est interrompue par des échanges décontractés entre l’auteur et le metteur en scène sur les réalités du Congo, sur ses enjeux et ses liens avec le Canada. Depuis 1994, sévit en République démocratique du Congo, le conflit le plus meurtrier depuis la Deuxième guerre mondiale. 3 à 6 millions de Congolais y sont morts. Or, les différentes milices s’arment en vendant à rabais les zones qu’elles occupent aux minières internationales. Et on dit que 75 % de l’industrie minière mondiale aurait le Canada comme lieu d’enregistrement (source).

Bibish de Kinshasa a bénéficié du soutien du Conseil des arts du Canada, du Conseil des arts et des lettres du Québec, du Conseil des arts de Montréal et du Secrétariat du Québec aux relations canadiennes.

Texte Marie-Louise Bibish Mumbu

Adaptation théâtrale et mise en scène Philippe Ducros

Interprétation Gisèle Kayembe, accompagnée de Marie-Louise Bibish Mumbu, Philippe Ducros, et Papy Maurice Mbwiti

Assistance à la mise en scène Manon Claveau

Éclairage Thomas Godefroid

Scénographie Julie Vallée-Léger

Direction technique Caroline Turcot (création) et Samuel Patenaude (tournée)

Assistante technique Jeanne Fortin-Legris (tournée)

Direction de tournée Clémence Doray

Direction administrative Marie-Christine André

Responsable des communications Marie Semel

Relations de presse Karine Cousineau Communications

Diffusion Suzie Larivée

REVUE DE PRESSE

Tournée 2016-2017

Théâtre Espace Libre – Montréal – 2015

« Grâce à la bande sonore et surtout au talent de conteuse de Gisèle Kayembe, on s’y croirait, et on se ravit de l’enchaînement d’anecdotes colorées, qui nous plongent au cœur de ce pays immense, un monde si différent du nôtre. On entend presque les rires, et les éclats de voix; on sent presque la chaleur du soleil sur notre peau, l’odeur des pots d’échappement qui se mêle à celle de la chèvre grillée… » – Revue Jeu, Aurélie Olivier

« L’étrange objet expose en deux heures sa sociologie sensible, critique et humaine du Congo contemporain en passant par le chemin de l’exil, celui emprunté par Bibish, journaliste de son état, qui, après Paris, a posé ses valises à Montréal. Elle a également posé ses réflexions induites par ce départ salutaire dans un roman, Samantha à Kinshasa, dont plusieurs fragments sont « joués » ici par la délicieuse Gisèle Kayembe. » – Le Devoir, Fabien Deglise

« L’expérience de Bibish de Kinshasa s’avère multisensorielle : musique dansante, odeurs alléchantes, regard à la fois lucide, touchant et rempli d’humour sur une guerre qui s’éternise, un besoin d’exil et les défis de tout recommencer ailleurs. » – Le Soleil, Geneviève Bouchard