04 Sep (Dé)tourner sa langue se poursuit jusqu’au 12 septembre à La Bordée

(Dé)tourner sa langue, le solo de Klervi Thienpont sur l’insécurité linguistique, est déjà à la mi-parcours de son séjour au Théâtre La Bordée à Québec. Amoureuses et amoureux du français québécois dans toutes ses variations, dépêchez-vous, ce spectacle est pour vous!

FORMULE 5 À 7 → 1 SPECTACLE + 1 BREUVAGE + 1 COLLATION = 26 $

ACHETEZ VOS BILLETS DÈS MAINTENANT!

→ Soyez des nôtres le jeudi 11 septembre pour une discussion après-spectacle sur la langue et ses enjeux en compagnie de la sociolinguiste Ann-Frédérick Blais et de Klervi Thienpont.

^{Photo : Hélène Bouchard (K. Thienpont)}

« Comment lui dire que je trouvais sa vision réductrice et clichée, que je ne me reconnaissais pas dans son portrait, que oui, au Québec, il y a une déclinaison d’accents, de variations linguistiques, et que si je parle un peu différemment de R-J à l’accueil, et encore, ça ne fait pas de moi une Québécoise moins québécoise… Mais j’ai rien dit. J’ai juste rien dit. »

^{Photo : Nicola-Frank Vachon}

DANS LES MÉDIAS

« Détourner sa langue est une création bouillonnante et nécessaire. Elle nous rappelle que s’interroger sur sa langue n’est jamais dépassé. Avec humour, tendresse et une intelligence vive, Klervi Thienpont réussit à faire de ce questionnement intime une réflexion collective. On ressort avec la conviction que la langue québécoise, loin d’être une faiblesse, est un outil de liberté et d’émancipation. » ― Murmures sur les planches

« (Dé)tourner sa langue aborde un sujet qui passionne le Québec : notre rapport à la langue. Klervi Thienpont l’aborde d’un angle frais et résolument militant. » ― Le Soleil

« Un sujet très intéressant à décortiquer. Je pense que c’est une pièce qui va susciter bien des discussions, des réflexions… » ― ICI Première

^{Photo : Nicola-Frank Vachon}

(DÉ)TOURNER SA LANGUE
Jusqu’au 12 septembre à La Bordée en formule 5 à 7

Texte, conception sonore et visuelle, mise en scène et interprétation Klervi Thienpont
Assistance de création Guillaume Deman
Direction de recherche Marie-Christine Lesage
Conception d’éclairage et direction technique Thomas Godefroid
Régie Emilie Potvin
Conseil artistique et dramaturgie Philippe Ducros
Poésie Hélène Frédérick
Une production d’Hôtel-Motel, en codiffusion avec La Bordée

La tournée 2025-2026 de (Dé)tourner sa langue est réalisée grâce à l’appui financier du Conseil des arts et des lettres du Québec. La série de représentations au Théâtre La Bordée est réalisée grâce à l’appui financier de la Caisse Desjardins de la Culture. (Dé)tourner sa langue a bénéficié du soutien du Conseil des arts du Canada et du Conseil des arts et des lettres du Québec. Le travail de création a été bonifié lors d’une résidence au Carrefour culturel de Notre-Dame-des-Prairies grâce au soutien de la Ville de Notre-Dame-des-Prairies.