© Philippe Ducros / République Démocratique du Congo / 2010

la porte du non-retour

Théâtre du Périscope dans le cadre du Mois-Multi de Québec, du 5 au 12 février 2019.

 

Un homme coincé dans une camionnette commune sur le boulevard Lumumba de Kinshasa, tente de gérer le choc de ses rencontres et la violence qui l’entoure… Et si la fin du monde n’était pas à la même heure pour tous? Son voyage culmine dans le camp Mugunga 3 par la rencontre d’une déplacée interne résiliente. De cette descente en enfer, il comprend que jamais il ne pourra revenir tout à fait.

 

Une salle noire. Quarante neuf photos. Un audioguide. Le spectateur met le casque d’écoute. Commence alors le théâtre : un monologue intérieur, un voyage au cœur des exodes d’hier et d’aujourd’hui… Comme décor à ces migrations, l’Afrique. Celle des négriers, des réfugiés, des exodes urbains. Les déplacés des guerres et de la misère. Afrique de l’Ouest, Éthiopie, et surtout République Démocratique du Congo. Autant d’exodes forcés, de retailles des guerres, d’esclavagisme moderne et ancien.

 

Et finalement, une dernière migration, celle de l’auteur en ces terres d’abandon. Un parcours initiatique entre la photo et le récit sur la part en nous qui se métamorphose au contact de ces migrations et de ceux qui les suivent. Sur l’écart qui grandit entre nous et le monde quand on fait face à ses marges, quand on écoute ceux qui y vivent. Sur les fragments qu’on laisse aux quatre coins de la terre.

 

LA PORTE DU NON-RETOUR est un bilan des pèlerinages extrêmes au cœur de la démarche de HÔTEL-MOTEL ces dernières années, que ce soit en Palestine occupée ou dans les camps d’Afrique. Pour les 10 ans de la compagnie, nous avons commencé cette introspection quant à notre processus de création et à l’impact intime qu’il laisse au contact de ces petites fins du monde. Le nom de ce spectacle vient d’un monument que l’on retrouve à quelques endroits en Afrique de l’Ouest, en mémoire des millions d’esclaves déportés vers l’Amérique. Une fois cette porte passée, les Africains savaient que jamais plus ils ne reviendraient…

 

LA PORTE DU NON-RETOUR a été présenté à Montréal, Ottawa, Paris, Limoges, Genève, Marseille, Bastia, ainsi qu’en programmation officielle du Festival d’Avignon. Cette production tourne toujours.

 

Ce spectacle a bénéficié du soutien du Conseil des arts et des lettres du Québec. Commanditaires : ENCADREX et BOREALIS, laboratoire photo.

Texte, mise en scène et photographie Philippe Ducros

Traduction pour la version anglaise Shelley Tepperman

 

 

Avec pour la version française  Étienne Pilon et Klervi Thienpont

Et pour la version anglaise Alex Ivanovici et Catherine Bérubé

 

Conseillère à la scénographie Magalie Amyot

Musique, prise de son et enregistrement Ludovic Bonnier

Assistance à la mise en scène Catherine La Frenière

REVUES DE PRESSE

FestivalTransAmériques. Cliquez ici.

Théâtre du Trillium. Cliquez ici.

Tournée 2014. Cliquez ici.

« Même si le spectateur revient de moins loin que l’artiste à la sortie, il ressort avec une certaine charge émotive difficile à oublier. » – Ici Québec

 

« La porte du non-retour, c’est une poésie chuchotée au creux de l’âme, triturant le cœur comme autant de vers blancs. C’est la misère et la crasse, la peur au ventre, et pourtant la résilience à l’état pur. Ce parcours déambulatoire est nécessaire : ne nous voilons plus la face, ne changeons pas les postes de notre téléviseur, ne détournons pas le regard. Ce qui se passe dure depuis trop longtemps, ce qui se passe doit cesser, et c’est à nous de renverser cette mainmise sur le continent le plus riche de la planète. » – MonMontcalm

 

« Mais l’Afrique n’est pas que désolation. On y retrouve également de la force, de la beauté, comme chez cette femme si touchante à qui l’on donne la parole, résiliente malgré les atrocités qu’elle a vécues. On y retrouve de la lumière aussi, que ce soit dans le regard d’un garçon ou le sourire radieux d’une fillette. Et les photographies de Philippe Ducros le rendent bien.
Bref, La porte du non-retour est une expérience émouvante et choquante, dont on ressort forcément plus conscientisé.e, mais dont on ne revient pas tout à fait indemne.» – La Fabrique crépue

Entretien avec Philippe Ducros - Émission : De qui? De quoi? Êtes-vous le contemporain ? - Airelibre.tv - 18 mars 2015

Entretien avec Philippe Ducros - Réseau Accès Culture - Mai 2011

DOSSIER DE PRÉSENTATION DU SPECTACLE. CLIQUEZ ICI.

Nous saurons nous adapter aux différentes réalités des lieux de diffusion intéressés. Les données présentées ci-dessous représentent donc notre idéal.

 

FICHE TECHNIQUE. CLIQUEZ ICI.

DATES

Cette saison

Théâtre du Periscope – Québec (Canada)

Du 5 au 12 février 2019


 

Création

Maison de la Culture Frontenac en coproduction avec le FTA – Montréal (Québec, Canada) – 11 juin 2011

 

Depuis la création, ce spectacle est parti en tournée en France (nous avons été sélectionné en 2013 au prestigieux Festival d’Avignon en programmation officielle en 2013), en Suisse, au Québec et au Canada.

PUBLICATIONS

Le texte est publié dans la collection L’instant scène des éditions L’instant même.